سفارة إسبانيا في مصر تحتفل باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف بقراءة افتراضية لرواية دون كيشوت باللغة العربية

يصادف يوم 23 أبريل اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، وهو التاريخ الذي تجتمع فيه العديد من المنظمات في جميع أنحاء العالم لتعزيز القيم التي تنقلها القراءة.

يقام هذا المهرجان في جميع أنحاء العالم منذ عام 1988، وفي إسبانيا يتم الاحتفال به منذ عام 1930 باعتباره تكريمًا رمزيًا للمؤلفين العالميين العظماء، بما في ذلك ميغيل دي ثيربانتس (1547-1616)، مؤلف رواية دون كيخوتي دي لا مانشا. “دون كيخوت للجميع” هو نشاط قراءة افتراضي عبر الإنترنت يهدف إلى رفع الوعي في مصر حول هذا العمل الشهير ذي القيمة العالمية.

نظرًا لأنه لم يكن من الممكن تنظيم قراءة شخصية لرواية دون كيخوت في بداية جائحة كوفيد-19، نظمت السفارة الإسبانية في مصر أول قراءة افتراضية عبر الإنترنت في عام 2020. تهدف هذه المبادرة إلى بناء الروابط وجسر الفجوات خلال فترة الحجر الصحي، وتعكس أهمية الثقافة في توحيد الشعوب وخلق الروابط بين الشعوب.

ومنذ ذلك الحين، بدأ أساتذة وطلاب الجامعات المصرية التي تضم كليات ناطقة بالإسبانية في قراءة العمل باللغة العربية بالتنسيق مع السفارة الإسبانية في مصر.

تعتمد القراءة على الترجمة الشهيرة للباحث والمترجم البارز الدكتور سليمان العطار (1945-2020). وتشمل الجامعات المشاركة جامعة المنيا، وجامعة بدر بالقاهرة وأسيوط، وجامعة الأزهر، وجامعة فاروس بالإسكندرية، وجامعة القاهرة، وجامعة الفيوم، ومدينة الثقافة والعلوم بجامعة السادس من أكتوبر، وجامعة الزقازيق، وجامعة الأقصر، وجامعة حلوان.

وكانت نتيجة المشروع فيديو برسومات مصممة الأزياء المصرية آية مرزوق وموسيقى الفنان المصري محب سامي. الفيديو متاح على قناة اليوتيوب الخاصة بالسفارة الإسبانية في مصر.

وتكمل هذه القراءة الافتراضية الأنشطة التي ينظمها معهد ثيربانتس في القاهرة والإسكندرية، والتي تشمل قراءة شخصية لرواية “دون كيخوت” باللغتين العربية والإسبانية في مقر المعهدين.