الأمريكية نينا ماري تستعد لطرح عدد من المشاريع الغنائية الجديدة

تستعد المطربة الأمريكية من أصل مصري نينا ماري، لإطلاق سلسلة من المشاريع الغنائية الجديدة عبر مواقع التواصل الاجتماعي وقناتها الرسمية على موقع الفيديوهات يوتيوب. وأثار كليب أحدث أغانيهم “معكم للأبد” ردود فعل قوية من الجمهور، وهو مستوحى من أغنية عمرو دياب “تملي معاك الهضبة” التي طرحها ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم. وقالت نينا، وهي مغنية وكاتبة أغاني وعازفة بيانو من شمال فيرجينيا، في تصريحات صحفية، إنها سعيدة بتقديم ريمكس لأغنية “تملي معاك” التي تجمع بين اللغتين العربية والإنجليزية. وقامت بترجمة كلمات الأغنية بنفسها لتقريبها من النص الأصلي للشاعر أحمد علي موسى مؤلف الأغنية، وأشارت إلى أنه كان عليها أن تتعلم اللغة العربية حتى تفهم معنى كلمات الأغنية وقصتها. ترجمتها إلى اللغة لترجمة الطريقة التي قدمت بها في المقطع. وعن سبب اختيارها لهذه الأغنية لتقديمها مرة أخرى بعد 24 عاما من إصدارها، أوضحت المطربة نينا أن أغنية “تملي معاك” تعتبر من أشهر الأغاني في أمريكا بحسب مجلة رولينج ستون الموسيقية الأمريكية. كما حصلت على المركز الأول كأفضل أغنية في القرن الحادي والعشرين في شمال أفريقيا ودول الخليج العربي. وأضافت نينا في تصريحاتها أنها تحب موسيقى البوب العربية وتؤديها في أمريكا منذ فترة. وعندما علمت أنه قد تمت ترجمته إلى 15 لغة إضافية، كانت متحمسة لترجمة كلماتها وغنائها إلى اللغة الإنجليزية، ويقولون أيضًا: “أحاول دائمًا الجمع بين اهتماماتي الموسيقية وشغفي بتعلم ودراسة اللغات”. الرابط: https://www.youtube.com/watch?v=8pYAzatFtWc