اعترافات آل باتشينو فى مذكرات «سونى بوى»: توقف الزمن وانتهى أمرى!

• عندما كنت في السبعين من عمري، كنت أمثل في الأفلام من أجل المال فقط… وكان لدي 50 مليون دولار، والآن أنا مفلس. • أريد المخاطرة، والطيران، والفشل… وهذا ما أشعر به على قيد الحياة • في البداية شعرت وكأنني في غير مكاني في فيلم “العراب”… واعتقدت أن المخرج لا يريدني

يظل النجم آل باتشينو، البالغ من العمر 84 عامًا، واحدًا من أعظم الممثلين السينمائيين وحتى أعظم أيقونة تمثيلية، كما أذهل العالم لأكثر من نصف قرن بجاذبيته وإبداعه وقدرته على مفاجأة وإعجاب الجماهير بشخصياته. وبسبب الاعترافات المفاجئة في مذكراته التي يقدمها تحت عنوان «الصبي الصبي»، أصبح مؤخراً مصدراً للانبهار والعجب من نوع مختلف.

المفاجأة الأولى هي أن آل باتشينو ظهر في أفلام لا علاقة له بها وهو في السبعين من عمره، فقط من أجل المال. وقال: “لقد كنت مفلساً وكان لدي 50 مليون دولار ثم لم يكن لدي أي شيء”.

اضطر آل باتشينو إلى إجراء تغييرات جذرية في حياته المهنية بعد أن خسر كل أمواله بسبب محاسب فاسد انتهى به الأمر إلى قضاء سبع سنوات ونصف في السجن. أساء هذا المحاسب إدارة أموال الفائز بجائزة الأوسكار، مما أدى إلى انخفاض مدخرات باتشينو من 50 مليون دولار إلى صفر دولار.

ووفقا لباتشينو، فقد تلقى تحذيرات لأول مرة في عام 2011 من أن محاسبه آنذاك، وهو رجل لديه العديد من العملاء البارزين، لا يمكن الوثوق به.

يتذكر باتشينو: “اعتقدت أن الوقت توقف، لكن لم يكن لدي المال”. في هذه المهنة، إذا كسبت 10 ملايين دولار من الفيلم، فهي ليست 10 ملايين دولار، لأنه وفقًا للمحامين والوكلاء والدعاية. والحكومة ليست في جيبك 10 ملايين دولار بل 4.5 مليون دولار، لكنك تعيش على أكثر من هذا المبلغ لأنه من المفترض أن تكون في قمة ثروتك، وهكذا تخسر “كل شيء.. إنه أمر غريب للغاية. كلما زاد المال الذي تجنيه، قل ما لديك.”

قبل إفلاسه، ظهر باتشينو في الأفلام عندما شعر أنه يناسب هذه العقلية المهنية. ومن الأمثلة على ذلك أفلام مثل “Ocean’s 13″ و”88 Minutes”. كان عليه أن يلغي كل لوائح مهنته، ويبدأ في قبول جميع الأدوار التي تقدم الكثير من المال، ولهذا وافق على تمثيل الفيلم السيئ “جاك وجيل”.

كان فيلم “جاك وجيل” هو أول فيلم أخرجته بعد أن خسرت أموالي، وبصراحة صنعته لأنه لم يكن لدي أي شيء آخر. وكما كتب باتشينو: “لقد أرادني آدم ساندلر ودفعوا لي مبالغ كبيرة مقابل ذلك”.

حقيقة أن باتشينو على استعداد للإشارة إلى عدد المرات التي أخطأ فيها. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدد المحاسب أمواله، إلى حد كبير من خلال عادات الإنفاق المتهورة، واضطر إلى القيام بأدوار مثل لعب دوره في جاك وجيلي. بحلول هذا الوقت، كان قد صنع عددًا من الأفلام الفظيعة حقًا، والتي اعترف بأنه فعلها “من أجل المال فقط”. يكتب: “كنت أعرف بطريقة ما أن الأمر كان سيئًا، لكنني أقنعت نفسي بأنني أستطيع بطريقة ما أن أجعله متوسطًا”.

كما أنهى حظر الإعلانات. على سبيل المثال، قام بتصوير إعلان تجاري للقهوة مع المخرج باري ليفينسون. وقال باتشينو: “لم أعد صغيراً بعد الآن، ولم أكن سأجني الكثير من المال من التمثيل كما اعتدت، ولم تعد المكاسب الكبيرة التي كنت أحققها تأتيني بعد الآن”. تأرجحت الموازين وواجهت صعوبة في العثور على الأدوار التي أردت أن ألعبها.

باع باتشينو أيضًا أحد منزليه لكسب المال وبدأ في الحصول على أموال مقابل تقديم ندوات في الكليات والجامعات، وهو أمر نادرًا ما كان يتقاضى أجرًا مقابله من قبل: “كانت ندواتي بمثابة اكتشاف كبير آخر بالنسبة لي، حيث اعتدت أن أذهب إلى الكليات”. طوال الوقت وتحدثت مع الأطفال هناك فقط للذهاب إلى هناك وتقديم عرض تقديمي لهم وإخبارهم قليلاً عن حياتي واطلب منهم أن يسألوني أسئلة… لم أتقاضى أجرًا مقابل ذلك. لقد فعلت ذلك للتو. والآن بعد أن أصبحت مفلسًا، فكرت: “لماذا لا نستمر في القيام بذلك؟” كان هناك المزيد من الأماكن التي يمكنني أن أقوم فيها بهذه الندوات. ليس بالضرورة الجامعات. كنت أعلم أن هناك سوقًا أكبر لها، لذلك بدأت بالسفر ووجدتها ناجحة. جاء الجمهور لأنني كنت لا أزال مشهورًا.

تبدأ مذكرات باتشينو “سوني بوي” في جنوب برونكس، حيث لا يوجد تسلسل طبيعي للأحداث سيصبح آل باتشينو آل باتشينو. نشأ فقيرًا ووجد نفسه على الجانب الخطأ من الأمور قبل أن يلاحظ أحد المعلمين في المدرسة موهبته التمثيلية. أمضى سنواته الأولى في إثارة المشاكل في الشوارع مع عصابة مكونة من ثلاثة أصدقاء. لقد ماتوا جميعاً بسبب جرعات زائدة من الهيروين. لكن باتشينو كتب أنه كان يعلم حتى ذلك الحين أنه سيصبح شخصًا ما. انضم إلى استوديو الممثلين، وكان محظوظًا بما فيه الكفاية ليحصل على مسرحية خارج برودواي تسمى The Indian Wants the Bronx في عام 1968، وبدأت كرة الثلج تتدحرج، وكانت هناك دلائل على أن باتشينو ولد بالفعل ليمثل. وتأتي عروضه إليه كالإلهام الإلهي – أو ربما يجب أن تكون حيازة شيطانية تدفعه إلى القيام بمخاطرات غير متوقعة تؤتي ثمارها أحيانًا ولا تنجح أحيانًا أخرى. يكتب: “أنا لست معفيًا من نوبات الجنون العرضية”. لقد كنت مذنبًا بعدم الاتساق والقرارات غير التقليدية وأفكر مرة أخرى في هذا الإنجاز “المعجزة”. عندما أعمل أريد المخاطرة، أريد أن أطير وأفشل. “عندما أفعل ذلك، أريد أن أضرب شيئًا ما، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف بها أنني على قيد الحياة.”

بالنسبة له، حرفته هي كل ما يقتبسه في مذكراته. لقد أصبح ذات مرة منغمسًا جدًا في دور ريتشارد الثالث لدرجة أنه بعد الأداء انحنى وراء الكواليس وعرض مواهبه عليها لقبولها !!

ما يجذب الناس إلى آل باتشينو هو السؤال الذي يبدو أن باتشينو نفسه طرحه في مذكراته. إنه يدرك تمامًا أن هناك مسافة بين آل باتشينو، الرجل الذي يستيقظ في الصباح ويتجول في لوس أنجلوس، وآل باتشينو، الأسطورة الذي، في دور سكارفيس، يطل من جدران غرف نوم عدد لا يحصى من الأولاد الجامعة تصويره المميز لشخصية شايلوك في مسرحية شكسبير.

يحظى In the Park باحترام كبير في كل من الصناعة والجمهور، ويكتب عن الوقت الذي أخذ فيه ابنته البالغة من العمر ثماني سنوات من المدرسة وسألته: “أبي، هل أنت آل باتشينو؟” “حسنًا، أنا كلاهما.” أنا والدي وأنا آل باتشينو. ألا ترى رأسي الاثنين؟

من المحتمل أن يشعر شخص مشهور مثل باتشينو بالانقسام بهذه الطريقة في ظل التوتر بين شخصيته العامة والخاصة. لكن إحساسه بهوية هذين الشخصين يظل، لحسن الحظ، غير مكتمل. وكتب في فصل من مذكراته: “عندما كتبت هذا الكتاب بأكمله، اكتشفت المزيد عن نفسي وبدأت أرى هذا الشخص، باختصار، فوضوي”.

كما تذكرت أسطورة التمثيل شعورها بأنها “غير مرغوب فيها” في موقع تصوير فيلم The Godfather.

كشف باتشينو أنه كاد أن يتم استبداله في دور مايكل كورليوني في الثلاثية السينمائية الشهيرة التي تدور حول عائلة مافيا خيالية، معترفاً بأنه كان لديه في البداية مخاوف من أنه غير مناسب لهذا الدور.

وأضاف: “عندما يتحدث معك المخرج ويقول لك إنك لا تقوم بعمل جيد وتسمع صراخًا من حولك، تشعر وكأنك تقول: لا أعتقد أن أحدًا يريدني هنا”.

لم أكن أعرف إذا كان ما أفعله صحيحًا أم خطأ، لكنهم فقدوا صبرهم. وأضاف أن كل شيء تغير عندما قام المخرج فرانسيس فورد كوبولا “بوضع البندقية في المرحاض”، في إشارة إلى مشهد الحمام الشهير.

حقق فيلم العراب نجاحًا تجاريًا ونقديًا هائلاً، لكنه فشل في تقديم أي مكافأة كبيرة لباتشينو، الذي قيل إنه حصل على 35 ألف دولار فقط مقابل الفيلم.

عُرض على الممثل إعادة تمثيل دور مايكل كورليوني في فيلم «العراب: الجزء الثالث»، ورغم أنه واجه صعوبة في إعادة تمثيل الشخصية في الجزء الأول، إلا أنه لم يتردد في إعادة صياغة الجزء الثالث.

وكتب أن الاختيار لا يمكن أن يكون أسهل. “لقد كنت مفلساً. كان فرانسيس (المخرج فورد كوبولا) مفلسًا. كنا بحاجة إلى الخبز”.

كما أعرب آل باتشينو عن خيبة أمله لعدم فوزه بجائزة الأوسكار عن فيلم Scarface. وعندما سئل عن اسم الفيلم الذي يتمنى أن يفوز عنه بالأوسكار، قال: “كنت أتمنى أن أحصل على ترشيح لهذه الجائزة بهذا الفيلم”.

لعب باتشينو دور توني مونتانا في فيلم الدراما الإجرامية برايان دي بالما عام 1983، والذي قال فيه عبارته الشهيرة: “قل مرحباً لصديقي الصغير”، على الرغم من مكانته المميزة، لم يحصل فيلم “Scarface” على ترشيح لجائزة الأوسكار.

يقول باتشينو: “أستطيع أن أقول إنني تعرضت للاستغلال، ويمكنني إلقاء اللوم على المحاسب الخاص بي”. ويمكنني إلقاء اللوم على مديرتي ماري بريجمان، التي أوصلتني إلى نوع من الملاذ الضريبي الذي حدث بشكل خاطئ. “يمكنني أن ألوم نفسي، ولكن بعد ذلك يجب أن أتحمل مسؤولية أفعالي.”

والآن بعد أن أصبح أكبر سناً، يعترف الحائز على جائزة الأوسكار بأنه “يجب عليه الآن أن يفكر بجدية شديدة في ثروته، وهذا يعني أنني يجب أن أحصل على نصيحة من أشخاص أكثر ذكاءً مني بكثير”.

وقال إنه تلقى أسئلة من الأصدقاء حول سبب كتابته للمذكرات، وأخبر المنفذ أنه لسنوات “شعر بالندم على ذلك” وتخلى عن الفرصة، لكنه يشعر الآن “لقد حدث ما يكفي في حياته، وقد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام”. “يكفي أن يقرأه أحد.