الهندية الحائزة على البوكر تحصد جائزة PEN Pinter لحرية التعبير لعام 2024
هيئة المحلفين: “لقد روت أرونداتي صوتًا حرًا يعبر عن الحرية والعدالة ويذكر العالم بأن القلم كان وسيظل دائمًا أقوى من السيف.”
حصلت الكاتبة الهندية أرونداتي روي على جائزة PEN-Pinter لحرية التعبير لعام 2024، بعد أسبوعين فقط من منح السلطات الهندية الإذن بمقاضاة الكاتبة بسبب تعليقات أدلت بها قبل 14 عامًا حول النزاع على الأرض بين دولتي الهند وباكستان. باكستان منذ سنوات.وتمنح الجائزة سنويا باسم الكاتب المسرحي الإنجليزي الراحل والحائز على جائزة نوبل للآداب هارولد بينتر، وتذهب إلى مؤلف يقيم في المملكة المتحدة أو أيرلندا أو إحدى دول الكومنولث ويمثل مواقف ورؤى ثابتة وثابتة. الذين عقدوا العزم على كسر القيود الفكرية وكشف الحقيقة كما هي. للحياة والمجتمع الذي نعيش فيه.وأشادت لجنة التحكيم بـ”روي”، الحائزة على جائزة بوكر عام 1997 عن روايتها “إله الأشياء الصغيرة”، بسبب “تعليقها الثاقب على قضايا رئيسية تتراوح بين التدهور البيئي وانتهاكات حقوق الإنسان”.وحاول مسؤولون كبار في دلهي محاكمة الكاتبة بموجب قوانين الهند الصارمة لمكافحة الإرهاب في يونيو/حزيران الماضي بسبب تصريحات أدلت بها في حدث عام 2010 قالت فيه إن منطقة كشمير المتنازع عليها لم تكن أبدًا جزءًا “لا يتجزأ” من الهند.وبحسب صحيفة الغارديان البريطانية، وقع أكثر من 200 أكاديمي وناشط وصحفي هندي في الأيام التالية على رسالة مفتوحة تطالب الحكومة بسحب القرار.وقال عضو مجلس إدارة منظمة القلم الدولية، سليل تريباثي، إن “روي” كان دائمًا معارضًا رئيسيًا لحكومة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي، مضيفًا أنه على الرغم من أن “مودي” فقد شعبيته البرلمانية في الانتخابات الأخيرة، إلا أنه ومن الخطأ افتراض أنه فقد شعبيته البرلمانية نتيجة التغيير الانتخابي الأخير.وتابع: “من خلال محاكمة شخصية رفيعة المستوى مثل روي، تريد الحكومة تحذير المنتقدين من أنهم لا ينبغي أن يتوقعوا أي شيء مختلف لمجرد أنهم شخصية عامة أو مشهورة؛ السيف مطوق برقاب كل منتقد”. لذلك، “روعة” أيقونة تذكر العالم بأن القلم كان وسيظل أقوى من السيف.ومن المقرر أن تتسلم روي الجائزة في حفل من المنتظر أن يقام في المكتبة البريطانية في أكتوبر المقبل، وستقوم روي بدورها باختيار “كاتبة شجاعة” أخرى لتنضم إليها في استلام الجائزة من قائمة قصيرة من المرشحين.وفي حديثه بعد فوزه بالجائزة التي تمثل بصيص أمل في مواجهة الأنظمة الاستبدادية، قال روي: “يسعدني قبول جائزة بن بينتر لحرية التعبير”، وأضاف: “أتمنى لو كان هارولد بينتر هناك”. نود أن نكتب اليوم عن المنعطف غير المفهوم الذي اتخذه العالم مؤخرًا. وتابعت: “يجب على البعض منا أن يبذل قصارى جهده لمحاولة أخذ المكان الذي تركه هارولد بينتر”.وتم اختيار “روي” هذا العام من قبل لجنة تحكيم مكونة من رئيسة نادي القلم الإنجليزي روث بورثويك والممثل البريطاني خالد عبد الله والكاتب البريطاني روجر روبنسون.ووصفت عبد الله روي بأنها “صوت حر ومشرق يعبر عن الحرية والعدالة”، وقالت إن أعمالها “مثل النجم الذي أرشد الكثيرين في ظلام الأزمات العديدة التي ابتلي بها عالمنا” منذ نشر روايتها الأولى. “إله الأشياء الصغيرة.”نشرت روى روايتها الثانية وزارة السعادة المطلقة عام 2017. وتشمل كتبها غير الخيالية الأخرى: الرأسمالية: قصة شبح وجبر العدالة اللانهائية.الفائزون السابقون بجائزة PEN-Pinter لحرية التعبير هم: الكاتبة الكندية الحائزة على جائزة بوكر مارغريت أتوود، والكاتب البريطاني الهندي سلمان رشدي، ومالوري بلاكمان المولودة في بريطانيا، والزيمبابوية تسيتسي دانجاريمبغا. وفي عام 2023، حصل مؤلف الأطفال البريطاني مايكل روزن على جوائز لما وصفه الحكام بمجموعة الأعمال “الشجاعة” التي تقدم “درسا في الإنسانية”.
