بيان رسمي..مارسيل كولر يرد على التصريحات الخاطئة المنسوبة إليه

أصدر السويسري مارسيل كولي بيانا رسميا بشأن الترجمة غير الصحيحة لمقابلة أجراها مؤخرا مع صحيفة كيكر الألمانية، والتي تم فهمها بشكل خاطئ.

صرح مارسيل كولر عبر صفحته الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك": "في الأيام الأخيرة كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم يتم ترجمتها بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي. وأود أن أوضح ما يلي:

وأكد مارسيل كولر احترامه للدين وقال: "لدي احترام كبير للعقيدة الإسلامية للاعبي فريقي والشعب المصري بأكمله". وكان تعليقي على خطة التدريب مرتبطًا بالتخطيط التنظيمي فقط، ولم يكن بأي حال من الأحوال حكمًا على الممارسات الدينية.

وأوضح كولر تصريحاته بشأن جماهير الأهلي والوضع الاقتصادي على النحو التالي: "أنا معجب للغاية بالعاطفة والدعم المذهلين اللذين تظهرهما جماهير الأهلي لناديها. وبهذه التصريحات أردت فقط أن أسلط الضوء على أن بعض الأشخاص لديهم أولويات مالية، ولكن هذا لا يقلل بأي حال من حبهم للأهلي أو كرة القدم".

واختتم كولر حديثه قائلاً: "من المهم بالنسبة لي ألا يتم فهم كلماتي بشكل خاطئ. أنا فخور بأن أكون جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل الجاد مع لاعبي فريقي. شكرا لدعمكم!